-
1 breach of peace
-
2 breach of public order
-
3 breach of the public order
English-Ukrainian law dictionary > breach of the public order
-
4 disruption of social order
English-Ukrainian law dictionary > disruption of social order
-
5 peace-breaking
-
6 disturbance
порушення (норм права, громадського порядку); порушення (спокійного) користування правом; перешкоджання; розлад ( розумовий)- disturbance of franchisedisturbance of public tranquility by disorderly conduct — порушення громадського порядку (спокою, миру) хуліганською поведінкою
- disturbance of public meetings
- disturbance of public worship
- disturbance of the peace -
7 breach of the peace
порушення порядку, порушення громадського порядку; порушення миру -
8 disorderly act
-
9 disorderly conduct
порушення громадського порядку; дрібне хуліганство; поведінка, що порушує громадський порядок; протизаконна поведінка -
10 violent criminal disorders
English-Ukrainian law dictionary > violent criminal disorders
-
11 riot
1. n1) заколот; бунт; повстання2) порушення громадського порядку; безчинство, бешкет3) невгамовність4) пишність, буйність, ряснотаthe R. Act — закон про охорону громадського спокою і порядку (в Англії)
riot call — амер. виклик підкріплення для придушення повстання
to read the R. Act — а) попередити демонстрантів про необхідність розійтися; б) розм. дати прочухана
to run riot — а) поводитися буйно; б) лютувати (про хворобу); в) буйно розростатися (про траву); г) дати волю (фантазії тощо)
2. v1) брати участь у заколоті; бунтувати2) бешкетувати, порушувати громадський спокій і порядок, безчинствувати3) бути невгамовним4) розтринькувати марно (гроші тощо); марнувати життя* * *I n1) заколот, бунт, повстання2) порушення громадського порядку, безлад4) пишність, численність, буйствоII v1) брати участь у заколоті, бунті2) бешкетувати, порушувати громадську тишу е порядок3) бути неприборканим, не знати впину ( у чому-небудь)4) розтрачувати марно, розтринькувати (час, гроші) -
12 peace-breaking
n1) порушення миру2) юр. порушення громадського порядку (спокою)* * *n2) юp. порушення громадського спокою, порядку -
13 nuisance
n1) досада; прикрість, неприємність2) нудна (докучлива) людина3) перешкода, незручність; докучливий предметlong skirts are a nuisance — довгі спідниці — просто мука
4) юр. порушення громадського порядку (тж public nuisance)commit no nuisance! — додержуйте порядку!; не смітити!
* * *n1) досада, прикрість, неприємністьnuisance value — cпeц. індекс шкідливості
2) нудна людина; перешкода, незручність; докучливий предмет; пcиx. негативний подразник3) юp. порушення громадського порядку (звич. public nuisance) -
14 abated nuisance
припинене порушення громадського порядку; припинення порушення громадського порядку -
15 disorder
n1. безпорядки, (масові) заворушення; порушення громадського порядку2. безпорядок, плутанина- public disorder безпорядки, порушення громадського порядку -
16 breach
1. n1) пролом; отвір; прорив2) розрив (стосунків); розбіжність, незгода; сварка3) юр. порушення (закону тощо)breach of promise — порушення обіцянки (особл. щодо одруження)
4) перерва, інтервал5) мор. бурун; хвилі, що розбиваються об берег (корабель)clear breach — хвилі, що цілком перекочуються через судно
to stand in the breach — військ. прийняти на себе головний удар, кинутися у прорив
2. v1) пробивати пролом, проламувати отвір; робити прохід2) мор. вискакувати з води (про кита)* * *I n1) пробоїна, отвір, пролом3) юp. порушення (закону, зобов'язання)4) мop. буруни; хвилі, що розбиваються об берег або об корабельII v1) робити пролом; проламувати ( отвір); пробити прохід2) порушувати3) мop. вискакувати з води ( про кита) -
17 crime against the peace
злочин проти громадського спокою (і порядку); злочинне порушення громадського порядку -
18 riot act
закон про охорону громадського спокою і порядку; закон про порушення громадського порядку -
19 riot law
закон про охорону громадського спокою і порядку; закон про порушення громадського порядку -
20 riot
n1. порушення громадського порядку; безчинство, бешкет2. заколот, бунт, повстання- to provoke riots провокувати заколот- the R. Act закон про охорону громадського порядку
См. также в других словарях:
ексцес — у, ч., книжн. 1) Крайнє, незвичайне виявлення чого небудь; зловживання, нестриманість; надмірність. 2) Гостре зіткнення; порушення громадського порядку … Український тлумачний словник
бешкетний — (схильний до бешкетування), розбишакуватий, галабурдний; хуліганистий (схильний до порушення громадського порядку) … Словник синонімів української мови
бешкет — (порушення порядку, пристойности, супроводжуване галасом, бійкою), галабурда, сварка, скандал, буча, безчинство, колотнеча; сваволя, свавілля, свавільність, свавільство; хуліганство (грубе порушення правил громадського порядку) … Словник синонімів української мови
безладдя — я, с. Брак будь якого ладу, порядку, системи. || Порушення встановленого порядку, норм громадського життя тощо. || Розлад, неспокій (про душевний стан людини) … Український тлумачний словник
хуліганство — а, с. Грубе порушення правил громадського порядку, загальноприйнятих норм поведінки … Український тлумачний словник
